Snoddas firar jul

"Men till nästa år igen
kommer han vår gamle vän
Ty det har han lovat."

Igår skulle tjejerna ha haft match. Vi samlades i god tid före avfärd så att de kunde byta om i lugn och ro i klubblokalen. Sen hoppade vi i bilarna och for i väg till en av grannförstädernas grusplaner. När vi tjugo minuter innan match i samlad trupp knatar upp mot 5-mannaplanerna kommer ett sms: "Vet ni om att S.SK har dragit sig ur Sanktan?". De påstod att de hade lämnat besked om det till Stff. Hur som helst hade vi 13 småtjejer som ville ha revansch från sitt nederlag i förra veckan. De blev naturligtvis jättebesvikna över att inte få möta motståndarna. Som kompenstation, och extraträning, delade vi upp dem i två lag med avbytare och körde som om det skulle ha varit en match. De är fortfarande lite röriga i skallen, glömmer positioner och markeringar och fastnar i en stor gröt kring bollen. Men igår såg vi att de är på väg tillbaka, att de börjar minnas hur de ska spela fotboll. Det var riktigt kul. Och efteråt var tjejerna ganska nöjda ändå.

***

Jag funderar över hur jag ska översätta Malcolm McLarens situationistiska skjorttext till svenska: Be Reasonable, Demand The Impossible; vad tror ni om: Var förnuftig, kräv det omöjliga...

***

Jag tycker faktiskt att det är lite tidigt att julpynta den 30 augusti. Men min jukebox måste ha gått på temperaturen utanför fönstret i stället för kalendern.

***

Be Reasonable, Demand The Impossible, är en fenomenal slogan. Den har en svensk variant som jag också gillar: Allt nu.